---
title: "Créer une cible"
description: "Ajouter une application mobile ou un serveur Unix à superviser, et ce qui se passe ensuite."
lang: fr
canonical: "https://www.stathall.com/docs/creer-une-cible/"
updated: "2026-09-16"
---

# Créer une cible


Une **cible** est ce que StatHall supervise : une application mobile, un
serveur Unix. Tout le reste — connecteurs, alertes, synthèses — se rattache
à une cible.

## Ajouter une application

1. Menu **Cibles → Nouvelle cible**, puis **Application**.
2. Donnez-lui un nom. L'identifiant technique (le *slug*) en est dérivé et
   sert dans les URL ; il ne change plus ensuite.
3. Renseignez au moins un identifiant de plateforme — l'identifiant de
   paquet iOS (`com.exemple.monapp`), celui d'Android, ou les deux.
4. À l'étape suivante, branchez vos connecteurs. Vous pouvez la passer et y
   revenir plus tard : une cible sans connecteur est valide, elle n'a
   simplement rien à afficher.

## Ajouter un serveur

1. **Cibles → Nouvelle cible**, puis **Serveur**.
2. Nommez-le. StatHall génère alors un **jeton d'agent affiché une seule
   fois** et la commande d'installation à coller sur la machine.
3. Copiez le jeton avant de fermer. S'il est perdu, on en génère un autre —
   l'ancien est révoqué.

L'agent s'installe en une commande et ne fait que lire : ni exécution
distante, ni modification de la machine.

## Combien de cibles

L'instance hébergée applique un **plafond d'usage raisonnable** par compte.
Il s'agit d'un garde-fou d'infrastructure, pas d'une offre commerciale :
StatHall est gratuit et ne le facture pas. Si vous l'atteignez et que votre
usage est légitime, écrivez-nous — et rien n'empêche d'auto-héberger, la
licence AGPL est là pour ça.

## Ce qui se passe ensuite

Dès qu'un connecteur est branché, la collecte démarre au cycle suivant sans
rien attendre de vous. Les premières données apparaissent en quelques
minutes ; l'historique complet des stores met plus longtemps à remonter.